1
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
සෝල් බස්ටර්ස්
2
00:00:43,626 --> 00:00:46,379
ඔබ දැක තිබේද
Songnae Mountain case?
3
00:00:46,463 --> 00:00:49,007
ඔබ අදහස් කළේ ගැහැනිය
විශ්වවිද්යාල ශිෂ්යයෙකු මාර්ගයක මිය ගොස් තිබේද?
4
00:00:49,090 --> 00:00:51,634
ලිවර් මෝටිස් පෙන්නුම් කරයි
5
00:00:51,718 --> 00:00:54,929
සිරුර සොන්ග්නේ කන්ද වෙත ගෙන යන ලදී
මරණයෙන් පසු වහාම.
6
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
වසර තුනකට පෙර,
7
00:00:56,431 --> 00:00:58,433
කොරියානු ශිෂ්යයෙකු ඝාතනය කර ඇත
එක්සත් ජනපදයේ ද එලෙසම.
8
00:00:58,516 --> 00:01:01,770
වින්දිතයින් දෙදෙනාම නිර්වින්දනය කර ඇත
ඊට පස්සේ හුස්ම හිර කළා.
9
00:01:01,853 --> 00:01:03,188
ඕනෑම ද්රව්යයක්
පද්ධතිය තුළද?
10
00:01:03,271 --> 00:01:05,732
කෙටෆ්ලුරේන්.
එය සාමාන්ය නිර්වින්දනයකි.
11
00:01:05,815 --> 00:01:08,777
එය මහජනතාවට පහසුවෙන් ලබාගත නොහැක.
12
00:01:08,860 --> 00:01:11,905
මනෝ ක්රියාකාරී ඖෂධයක් ලෙස,
13
00:01:11,988 --> 00:01:13,364
එය ලබා ගැනීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර ය.
14
00:01:34,719 --> 00:01:36,721
අපරාධ ස්ථාන විමර්ශනය
NY පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
15
00:01:49,067 --> 00:01:53,321
ගීතය ජෙයින්
16
00:01:53,404 --> 00:01:57,951
සැක සහිත ලැයිස්තුව
17
00:02:01,538 --> 00:02:03,832
ලූනා බාර්
18
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
කථාංගය 18
19
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
හලෝ?
20
00:02:09,754 --> 00:02:11,673
මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.
21
00:02:11,756 --> 00:02:13,925
මචන් මේවා සුපිරි මිලයි.
22
00:02:15,635 --> 00:02:17,303
ඒවා ඇත්තටම එන්න අමාරුයි.
23
00:02:17,804 --> 00:02:19,848
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
24
00:02:19,931 --> 00:02:21,724
- අපි --
- පසුව.
25
00:02:21,808 --> 00:02:23,434
- සමාවෙන්න?
- කරුණාකර ඒවා ඇතුළට ගෙන යන්න.
26
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
- නිසැකවම.
- ඔබ අදහස් කළේ මේවා?
27
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
-ඔවුන් ඔසවන්න, රහස් පරීක්ෂක Seo.
- නමුත් ...
28
00:02:27,772 --> 00:02:29,649
"රහස් පරීක්ෂක Seo"? ඔබ රහස් පරීක්ෂකද?
29
00:02:29,732 --> 00:02:32,277
- ඔව්.
- අපි සොන්ග්වොන් පොලිසියෙන්.
30
00:02:32,360 --> 00:02:34,279
අපට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
31
00:02:34,362 --> 00:02:35,947
ඉතින් ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෝ.
32
00:02:36,030 --> 00:02:37,323
මම හිතුවේ ඔයා සැපයුම්කරුවෙක් කියලා.
33
00:02:40,118 --> 00:02:42,912
Hyunjoo මේ බාර් එකේ වැඩ කරපු එක ඇත්ත.
34
00:02:42,996 --> 00:02:45,248
නමුත් මට ඇය ගැන කියන්නට වැඩි යමක් නැත.
35
00:02:45,331 --> 00:02:47,292
ඇය නිහඬව හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.
36
00:02:47,375 --> 00:02:50,712
කිසියම් පාරිභෝගිකයෙකු ඇයට පහර දුන්නේද?
37
00:02:50,795 --> 00:02:52,422
නැත්නම් ඇය සමඟ රණ්ඩු වෙනවාද?
38
00:02:52,505 --> 00:02:54,507
ඇය ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සුහදව කටයුතු කළාය.
39
00:02:54,591 --> 00:02:56,426
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
40
00:02:57,093 --> 00:02:59,470
මෙම තීරුව කිසිවෙකු සඳහා පමණක් නොවේ.
41
00:02:59,554 --> 00:03:00,972
මම දකියි.
42
00:03:01,055 --> 00:03:04,559
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් විශේෂද?
43
00:03:04,642 --> 00:03:05,935
අර තියෙන්නේ. ඉතා.
44
00:03:06,019 --> 00:03:07,854
සියල්ලට පසු මෙය ඉහළ මට්ටමේ තීරුවකි.
45
00:03:11,482 --> 00:03:12,775
මොකක් ද වැරැද්ද?
46
00:03:15,612 --> 00:03:18,156
කොහොම හරි මට කියන්න දෙයක් නෑ
එක්කෝ අපේ පාරිභෝගිකයන් ගැන.
47
00:03:19,574 --> 00:03:21,492
කමක් නැහැ. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
48
00:03:21,784 --> 00:03:22,827
අපි යමු.
49
00:03:25,455 --> 00:03:28,625
ඇයි ඔයා මෙච්චර සංවේදී වුනේ
ආපසු එහි?
50
00:03:28,958 --> 00:03:30,376
ඔහු කීවේ එයයි.
51
00:03:30,460 --> 00:03:33,129
සල්ලි තියෙනවා
ඔබව අනෙක් අයට වඩා විශේෂ කරනවාද?
52
00:03:33,213 --> 00:03:35,882
ඇත්ත වශයෙන්. එය නියත වශයෙන්ම කරයි.
53
00:03:36,507 --> 00:03:39,302
කොහොම උනත් ඒක හොදයි නේද
මේ වගේ තැනක බීමක් ගන්නද?
54
00:03:39,385 --> 00:03:41,221
ඔබ බත් සුප් සහ සෝජු වලට වඩා වැඩි ය
ආකාරයේ කොල්ලෙක්.
55
00:03:41,304 --> 00:03:42,972
මම රසවත් පානයක් රසවිඳිමි
සමහර විට --
56
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
සමාවෙන්න.
57
00:03:44,766 --> 00:03:46,351
ඔබට යමක් මතකද?
58
00:03:46,434 --> 00:03:49,896
එය නොවේ.
මෙය සාමාන්ය කර්මාන්ත භාවිතයක් පමණි.
59
00:03:50,480 --> 00:03:51,689
-කුමක් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
60
00:03:52,941 --> 00:03:55,818
- මගේ යහපත! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොකක්ද ...
61
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
ඒක නරක වාසනාවක්
ආරාධිත අමුත්තන් සිටීම සඳහා
62
00:03:58,863 --> 00:04:00,198
වැඩ කරන වේලාවට පෙර.
63
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
එය සැබවින්ම විකුණුම් වලට හානි කළ හැකිය.
එබැවින් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
64
00:04:02,825 --> 00:04:06,204
- මෙය මිල අධික මුහුදු ලුණු වුවද.
- නවත්වන්න!
65
00:04:06,287 --> 00:04:08,331
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේක යුක්තියට බාධාවක්...
66
00:04:08,414 --> 00:04:11,417
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ නතර වන විට,
ඔබේ බීම නිවසේ තිබේ.
67
00:04:11,501 --> 00:04:12,627
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නොවීය.
68
00:04:13,503 --> 00:04:14,879
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
69
00:04:17,799 --> 00:04:19,509
ඔබ එය ගන්නේ ඇයි?
මෙය නින්දාවකි.
70
00:04:19,592 --> 00:04:21,094
ඔහු ඉදිරිපත් කළ නිසා මම එය ගත්තා.
71
00:04:21,177 --> 00:04:22,845
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිතයි.
72
00:04:22,929 --> 00:04:24,764
මම ඒක ආපහු දෙන්න යනවා. මම ඒක ගන්නේ නැහැ.
73
00:04:24,847 --> 00:04:25,932
ඉදිරියට යන්න.
74
00:04:30,645 --> 00:04:31,896
මොහොතකට මෙහි එන්න.
75
00:04:34,565 --> 00:04:36,901
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
Hyunjoo ගැන.
76
00:04:41,030 --> 00:04:42,156
ෂිට් වෙල් දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානය
77
00:04:42,240 --> 00:04:45,368
බාර්ඩෙන්ඩර්ට අනුව,
පාරිභෝගිකයන්ගෙන් එක් අයෙක්
78
00:04:45,451 --> 00:04:47,370
නැසීගිය ජුං හ්යුන්ජූ මහත්මිය පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.
79
00:04:47,453 --> 00:04:48,997
එයාගේ නම Choi Jungsoo.
80
00:04:49,080 --> 00:04:50,999
ජුන්ග් මහත්මියගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය පෙන්වයි
81
00:04:51,082 --> 00:04:54,502
ඔහු නොනවත්වාම ඇමතු බව
සහ ඇයට පණිවිඩයක් යැව්වා.
82
00:04:54,585 --> 00:04:56,212
ඔහු නිතරම බාර් එකටද ගියේය.
83
00:04:56,296 --> 00:04:58,840
ඔහු වැඩ කරන්නේ නම්
ඖෂධ සමාගමක,
84
00:04:58,923 --> 00:05:01,718
ඔහුට පහසුවෙන් ලබා ගැනීමට හැකි වන්නට ඇත
ගෙස්ටාපෝ හෝ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්.
85
00:05:01,801 --> 00:05:04,220
එය ketaflurane මිස Gestapo නොවේ.
86
00:05:04,304 --> 00:05:07,515
ගෙස්ටාපෝ, ගැස්පචෝ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
87
00:05:07,598 --> 00:05:11,185
කොහොම හරි ගැස්පචෝ... නෑ මම කිව්වේ...
88
00:05:11,269 --> 00:05:12,812
ඔබ මාව ව්යාකූල කළා!
89
00:05:13,271 --> 00:05:16,065
Ketaflurane ලබා ගැනීම පහසු නැත,
90
00:05:16,149 --> 00:05:17,650
නමුත් ඔහු ඖෂධ අලෙවිකරුවෙකු බැවින්,
91
00:05:17,734 --> 00:05:20,528
ඔහු දැන සිටිය යුතුය
බොහෝ වෛද්යවරුන් සහ ඖෂධවේදීන්.
92
00:05:20,611 --> 00:05:23,281
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙමින් තිබේ.
93
00:05:23,364 --> 00:05:25,283
මගේ අදහස කියනවා
යමක් අනිවාර්යයෙන්ම මාළු වේ.
94
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
සවන් දෙන්න.
95
00:05:27,243 --> 00:05:30,330
ඔහුට ඇයට ළං වීමට නොහැකි වූ විට,
ඔහුට පාලනය නැති වූ අතර -
96
00:05:31,122 --> 00:05:32,623
මම හිතන්නේ ඔබ නිගමනවලට එනවා.
97
00:05:32,707 --> 00:05:35,126
මම එකඟයි.
ඔබ නැවතත් ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
98
00:05:35,209 --> 00:05:36,210
ඉතින් සාමාන්ය.
99
00:05:37,462 --> 00:05:40,006
අපි මුලින්ම Choi Jungsoo එක්ක කතා කරමු.
100
00:05:40,089 --> 00:05:42,175
සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ට අදහසක්.
101
00:05:42,258 --> 00:05:43,718
මම දැනගෙන හිටියා එයා ගැන මොකක් හරි මාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
102
00:05:44,302 --> 00:05:46,262
කවදා සිටද?
103
00:05:46,346 --> 00:05:47,347
කුමක් ද?
104
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
සිරාවටම තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?
105
00:05:57,023 --> 00:05:58,066
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
106
00:05:58,149 --> 00:05:59,942
කපිතාන්වරයාට බටර් දැමීම නවත්වන්න.
107
00:06:00,026 --> 00:06:02,487
ඔයා එයාගේ පස්ස සිපගන්න එක මට ගොඩක් අසනීපයි.
108
00:06:02,570 --> 00:06:04,489
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ.
109
00:06:05,281 --> 00:06:08,368
මම ඔහුට බටර් ගාන්න හදන්නේ නැහැ.
ඔහු සෑම විටම නිවැරදි ය.
110
00:06:08,451 --> 00:06:10,119
ඔබ කණගාටුදායකයි.
111
00:06:11,287 --> 00:06:12,705
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැරයි.
112
00:06:12,789 --> 00:06:15,291
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට ආඩම්බරයක් නැද්ද?
113
00:06:15,375 --> 00:06:17,877
නැවතත්, ඔබ එසේ කළේ නම්,
ඔබ එතරම් පහත් නොවනු ඇත.
114
00:06:17,960 --> 00:06:20,213
ඔබ ඉපදුණා නම්
ජොසොන් රාජවංශ සමයේ
115
00:06:20,296 --> 00:06:22,715
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කර ඇත
රජුට උරා බොනවා
116
00:06:22,799 --> 00:06:24,717
ඊට පස්සේ අපේ රට විකුණුවා.
117
00:06:25,343 --> 00:06:27,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර් Joongryeok.
118
00:06:28,054 --> 00:06:29,889
- එය කපා දමන්න.
- මම මොනවද කළේ?
119
00:06:35,728 --> 00:06:36,938
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
120
00:06:37,146 --> 00:06:38,147
සමාවෙන්න.
121
00:06:51,244 --> 00:06:53,579
සෝල් බස්ටර්ස්
122
00:06:56,374 --> 00:06:57,417
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
123
00:06:57,834 --> 00:06:59,710
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
අපි බලාගෙන හිටියා.
124
00:07:00,294 --> 00:07:01,712
- අසුන් ගන්න.
- ඔව්, සර්.
125
00:07:02,380 --> 00:07:04,215
ඔබ දැනටමත් මහාචාර්ය සිම්ව දන්නවා.
126
00:07:04,298 --> 00:07:05,675
මෙය Cpt. Yeongdeungpo සිට ක්වාක්.
127
00:07:05,758 --> 00:07:07,510
- ඔබ හමු වුණා නේද?
- ඔව්.
128
00:07:07,593 --> 00:07:10,513
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවීය.
අපි කිව්වා නඩුව විසඳන්න පුළුවන් කියලා.
129
00:07:10,596 --> 00:07:12,890
අධිකරණ බලය
Songnae Mountain නඩුව සඳහා
130
00:07:12,974 --> 00:07:16,936
ටිකක් අපැහැදිලියි,
ඒ නිසා මම කණ්ඩායම් දෙකම ඒකට වැඩ කරන්නම්.
131
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
අපිට තවමත් වගකිවයුතු කෙනෙක් අවශ්යයි,
132
00:07:19,605 --> 00:07:22,442
ඉතින් මට මහාචාර්ය සිම් ඉන්නම්
පැතිකඩ කිරීම අධීක්ෂණය කරන්න
133
00:07:22,525 --> 00:07:24,152
සහ නඩුව මෙහෙයවන්න.
134
00:07:24,235 --> 00:07:26,612
"Lead the case" කියන්නේ ටිකක්
අතිශයෝක්තියක්.
135
00:07:26,696 --> 00:07:29,449
මම ප්රධාන වශයෙන් මැදිහත්කරුවෙකු වන්නෙමි
කණ්ඩායම් අතර.
136
00:07:29,532 --> 00:07:30,908
මම හිතනවා ඒ ඔක්කොම හරි කියලා.
137
00:07:31,868 --> 00:07:32,910
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
138
00:07:32,994 --> 00:07:35,621
අධිකරණ බලය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
අපි හැමෝම එකම බලවේගයක කොටස්කරුවන්.
139
00:07:35,705 --> 00:07:37,832
නඩුව විසඳීමට පමණක් එකට වැඩ කරන්න.
140
00:07:41,919 --> 00:07:43,713
නඩුව සමඟ
අවධානයට ලක්වීම,
141
00:07:43,796 --> 00:07:46,299
ඉහළ නිලධාරීන්ට එය විසඳීමට අවශ්ය බව පෙනේ
හැකි ඉක්මනින්.
142
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
ඒකයි එයාලට කණ්ඩායම් දෙකක් තියෙන්නේ
ඒ සමඟම එය මත වැඩ කරන්න.
143
00:07:50,970 --> 00:07:52,889
ඔබ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ යමක් සොයා ගත්තාද?
144
00:07:52,972 --> 00:07:55,099
-තවමත් නෑ.
- ඉතින් ඔබ කළා.
145
00:07:55,183 --> 00:07:56,350
එය කුමක් ද?
146
00:07:57,435 --> 00:07:59,437
MO එක Jaein ගේ නඩුවට සමානයි.
147
00:07:59,520 --> 00:08:01,439
දර්ශනය ද සමාන ය.
148
00:08:02,440 --> 00:08:04,108
ඔබ සිතනවාද
එය එකම පුද්ගලයාද?
149
00:08:05,234 --> 00:08:06,444
එය හැකි ය.
150
00:08:08,446 --> 00:08:09,697
එය එකම පුද්ගලයා නම්,
151
00:08:09,780 --> 00:08:11,407
ඔබ ජුන්හෝව සැක කරනවාද?
152
00:08:11,991 --> 00:08:13,034
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.
153
00:08:14,994 --> 00:08:17,330
මම මේ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ
මොකද මම හිතුවේ ඒක අදාල නෑ කියලා,
154
00:08:17,914 --> 00:08:20,249
නමුත් මම හැන් ජුන්හෝට වලිගගාමින් සිටිමි
155
00:08:21,709 --> 00:08:23,461
මේ පසුගිය දින කිහිපය.
156
00:08:24,128 --> 00:08:27,298
ඔහු සම්බන්ධ වූ බවක් මට දැනුනි
මෑතදී සිදුවූ පැහැරගැනීමේ නඩුවේදී.
157
00:08:29,175 --> 00:08:30,885
සමහර විට ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති,
158
00:08:31,928 --> 00:08:34,305
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු අල්ලා ගත්තා
මම ඔහුට වලිග ගැසීම නිසා,
159
00:08:35,264 --> 00:08:37,058
ඒ නිසා මට එයාව නැති වුණා.
160
00:08:37,350 --> 00:08:38,935
සිතා බලන්න,
161
00:08:40,061 --> 00:08:41,604
එදා තමයි ඝාතනය සිදු වුණේ.
162
00:08:47,151 --> 00:08:48,611
HAN-A බැංකුව
163
00:08:50,196 --> 00:08:51,322
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
164
00:08:52,532 --> 00:08:54,033
ඔබේ කාඩ්පත කියවමින් පවතී.
165
00:08:54,116 --> 00:08:55,451
හායි, පැටියෝ.
166
00:08:55,910 --> 00:08:57,787
මම බැංකුවට ආවා විතරයි
ණය ගැන විමසීමට,
167
00:08:58,120 --> 00:08:59,497
නමුත් ඒවා වසා ඇත.
168
00:09:00,373 --> 00:09:02,583
අහ්, මම නැවතත් පරක්කුයි.
169
00:09:06,754 --> 00:09:07,755
ඔව්.
170
00:09:09,423 --> 00:09:10,508
ඇත්තටම?
171
00:09:12,093 --> 00:09:13,094
හරි හරී.
172
00:09:14,303 --> 00:09:15,888
ඔබට මුදල් අවශ්යද? මම ටිකක් ඉල්ලා අස්කර ගන්නම්.
173
00:09:16,430 --> 00:09:17,723
හරි හරී.
174
00:09:18,558 --> 00:09:19,559
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
175
00:09:23,729 --> 00:09:27,233
ඒ මුදලින්,
ඔබ කියන්නෙකු වෙත යා යුතුව තිබුණි.
176
00:09:28,609 --> 00:09:29,694
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
177
00:09:30,736 --> 00:09:32,530
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
178
00:09:33,447 --> 00:09:35,157
ඔබ තැන්පත් කරනවා
එතරම් මුදලක්.
179
00:09:35,449 --> 00:09:38,244
- ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
180
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
- ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
181
00:09:40,830 --> 00:09:43,708
- එය විය හැකිය.
-එය නොවේ, එබැවින් එයින් ඉවත් වන්න.
182
00:09:44,292 --> 00:09:45,710
-නමුත්--
- ඉන්න!
183
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
තට්ටු කරන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
184
00:09:47,795 --> 00:09:49,505
- ඒක කරන්න.
- මම කරන්නම්.
185
00:09:49,589 --> 00:09:50,881
දැන්ම කරන්න.
186
00:09:50,965 --> 00:09:52,258
හොඳයි, මම කරන්නම්!
187
00:09:56,429 --> 00:09:59,515
හෙලෝ, මේ සාජන් ජුන්ග් ජුන්ග්වාන්
Songwon පොලිස් ස්ථානයෙන්.
188
00:10:01,517 --> 00:10:03,102
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
189
00:10:08,357 --> 00:10:09,734
ගෙවීම් සඳහා බැංකු ගිණුම්
190
00:10:09,817 --> 00:10:11,777
මූ සල්ලිකාරයෙක්
හඬ තතුබෑම් වළල්ලක් සඳහා.
191
00:10:12,153 --> 00:10:15,239
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
192
00:10:15,990 --> 00:10:19,869
28 වෙනිදා පස්වරුවේ,
පොලිස් නිලධාරියෙක් බැංකුවකට ගියා.
193
00:10:19,952 --> 00:10:23,706
ඔහු මුදල් කොටළුවෙකු හඳුනාගෙන අත්අඩංගුවට ගත්තේය
හඬ තතුබෑම් වළල්ලකට සම්බන්ධයි.
194
00:10:23,789 --> 00:10:26,917
ඔහුගේ උත්සාහයට ස්තූතියි, ගණන් කළ නොහැකි වින්දිතයන්
195
00:10:27,001 --> 00:10:30,838
ඔවුන්ගේ මුදල් අයකර ගැනීමට හැකි විය.
196
00:10:30,921 --> 00:10:34,467
එම වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙක් අහිමි වී ඇත
ඔහු ඉතිරි කර ගත් අරමුදල්
197
00:10:34,550 --> 00:10:36,177
ඔහුගේ බිරිඳගේ සැත්කම සඳහා...
198
00:10:36,260 --> 00:10:38,638
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
199
00:10:38,721 --> 00:10:40,890
මම වාසනාවන්ත වුණා.
200
00:10:40,973 --> 00:10:43,267
එය වාසනාව පමණක් නොවේ.
201
00:10:43,351 --> 00:10:45,353
ඔබ වෘත්තීය වෙඩික්කරුවෙකු විය
හේතුවක් ඇතුව.
202
00:10:45,436 --> 00:10:47,563
ඔහුට එතරම් තියුණු ඇසක් ඇත.
203
00:10:48,481 --> 00:10:51,025
ජුං ජුන්ග්වාන්,
Songwon පොලිසියේ Hawkeye.
204
00:10:51,108 --> 00:10:53,778
එය නවත්වන්න.
205
00:10:53,861 --> 00:10:55,571
Swoosh!
206
00:10:55,655 --> 00:10:57,490
එය තට්ටු කරන්න.
207
00:10:58,074 --> 00:10:59,408
- ඒ ඔබ!
-පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,
208
00:10:59,492 --> 00:11:02,953
මගේ නිරීක්ෂණය වටකර ගැනීම මම පුරුද්දක් කරගනිමි...
209
00:11:03,329 --> 00:11:05,373
මම කියන්නේ, මම ඒක පුරුද්දක් කරගන්නවා
මගේ වටපිටාව නිරීක්ෂණය කිරීමට.
210
00:11:05,456 --> 00:11:07,917
- මම හරිම අපහසුයි.
-ඒකයි
211
00:11:08,000 --> 00:11:12,296
මට හඳුනා ගැනීමට හැකි විය
මුදල් කොටළුවා වහාම.
212
00:11:13,047 --> 00:11:16,801
ජීස්, ඒක ගොන් බඩුවක්.
213
00:11:16,884 --> 00:11:19,053
මම කැමරාවේ හිටියා.
මම වාසනාවන්ත වුණා කියලා කියන්න බැරි වුණා.
214
00:11:19,136 --> 00:11:21,889
මට පේනවා හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.
215
00:11:21,972 --> 00:11:23,599
කපිතාන්.
216
00:11:24,433 --> 00:11:27,937
හඬ තතුබෑම් නාදය
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග් වටකරගත් බව
217
00:11:28,020 --> 00:11:30,940
බවට පත් විය
පසුකාලීනව වඩාත් ක්රියාකාරී එකකි.
218
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
ඒ මුදල්වලින් වැඩි ප්රමාණයක් අපි අයකරගත්තා
රාජසන්තක කළ දුරකථනය භාවිතා කරමින්.
219
00:11:37,571 --> 00:11:38,989
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
220
00:11:39,073 --> 00:11:42,201
ඔබට විශේෂ උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත
ඊළඟ නිලයට.
221
00:11:44,870 --> 00:11:46,330
විශේෂ ප්රවර්ධනයක්?
222
00:11:46,414 --> 00:11:47,998
මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් තැබුවෙමි.
223
00:11:48,082 --> 00:11:49,667
-වාසනාව!
-ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
ඔබේ කරුණාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කැප්ටන්.
225
00:11:52,753 --> 00:11:55,297
නවත් වන්න.
ඔබ ඊළඟ නිලයට උසස් කරන්නේ නම්,
226
00:11:55,548 --> 00:11:58,050
- ඔබ දෙදෙනා එකම තරාතිරමක සිටිනු ඇත.
- පුදුමයි!
227
00:11:58,134 --> 00:11:59,969
- හරිද?
- ඒක හරිද?
228
00:12:00,052 --> 00:12:01,262
ඒකෙන් දේවල් අවුල් වෙයිද?
229
00:12:01,929 --> 00:12:03,806
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, යාලුවනේ?
230
00:12:03,889 --> 00:12:05,433
- හොඳයි.
- හොඳ එකක්.
231
00:12:05,516 --> 00:12:07,435
"යාලුවා"?
232
00:12:07,518 --> 00:12:08,936
මම විහිළුවක් කරනවා.
233
00:12:09,019 --> 00:12:10,938
එයා මේ දවස්වල සංවේදීයි නේද?
234
00:12:11,522 --> 00:12:13,899
හේයි, යාලුවනේ.
235
00:12:14,150 --> 00:12:16,902
ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න, හරිද?
236
00:12:17,361 --> 00:12:19,530
හේයි, එය කපා දමන්න.
237
00:12:19,613 --> 00:12:22,283
ඔබට උසස්වීමක් ලැබුණත් නැතත්,
අපි තාම වැඩ.
238
00:12:22,366 --> 00:12:24,201
ඔබට කුමක් ද?
239
00:12:24,326 --> 00:12:26,996
මට කියන්න එපා ඔයා වද වෙනවා කියලා. ඔබද?
240
00:12:27,079 --> 00:12:29,415
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- ඔබ දඟලනවාද?
241
00:12:29,498 --> 00:12:32,376
- ඔයාද?
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.
242
00:12:32,960 --> 00:12:36,046
- ඔහු ගොරවනවා, හරිද?
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම!
243
00:12:36,130 --> 00:12:40,843
මම දඟලන්නේ නැහැ. ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
ග්රිප් එකක් ගන්න නේද?
244
00:12:41,385 --> 00:12:43,804
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
245
00:12:45,347 --> 00:12:46,515
කුමක් වුවත්.
246
00:12:46,599 --> 00:12:48,601
- ජීස්. ඔහු ගොරවනවා.
- රහස් පරීක්ෂක Seo.
247
00:12:48,684 --> 00:12:51,937
- අපි යමු චෝයි ජුන්ග්සූට කතා කරන්න.
- ඔබ ඔහුව හමුවීමට යනවාද?
248
00:12:52,021 --> 00:12:53,981
ඔව් මමයි. අපි යමු.
249
00:12:54,064 --> 00:12:55,065
හරි හරී.
250
00:13:01,655 --> 00:13:03,073
මම නාන කාමරයට යනවා.
251
00:13:10,915 --> 00:13:13,417
එය කළේ මමයි. මම ඇත්තටම ඒක කළා.
252
00:13:21,050 --> 00:13:22,051
මෙතනින්.
253
00:13:22,426 --> 00:13:24,178
අපි මෙතන ඉන්නවා.
254
00:13:25,888 --> 00:13:30,434
මම කාර්යබහුලයි. කපාගන්න.
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි එය කෙටියෙන් තබන්න.
255
00:13:31,519 --> 00:13:33,479
ඔබ අසා ඇති
Hyunjoo ගේ ඝාතනය ගැන නේද?
256
00:13:34,730 --> 00:13:36,690
ඔව් මම නිව්ස් එක දැක්කා.
257
00:13:38,651 --> 00:13:42,404
මට ඇය ගැන කණගාටුයි,
නමුත් එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
258
00:13:42,488 --> 00:13:44,865
ඔබ අනුගමනය කරන බව අපට ආරංචි විය
සහ ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීම
259
00:13:44,949 --> 00:13:46,158
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව.
260
00:13:46,992 --> 00:13:48,869
- ඉතින්?
- ඒක ඇත්තද?
261
00:13:50,496 --> 00:13:53,332
ඉතින් ඒක ඇත්තක් නම්?
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
262
00:13:53,415 --> 00:13:55,835
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ ඔබ සිටියේ කොහේද?
263
00:13:56,418 --> 00:13:59,713
මම හිතන්නේ මම මගේ මවගේ ස්ථානයේ සිටියා.
264
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?
265
00:14:01,382 --> 00:14:02,883
ඇය ජීවත් වන්නේ Changwon-dong හි ය.
266
00:14:03,175 --> 00:14:05,427
ඒ Songnae කන්ද ආසන්නයේ.
267
00:14:05,511 --> 00:14:06,762
ඉතින් කුමක් ද?
268
00:14:06,846 --> 00:14:08,264
මමද මිනීමරුවා
269
00:14:08,347 --> 00:14:10,391
මොකද මගේ අම්මා ජීවත් වෙනවා
Songnae කන්ද අසලද?
270
00:14:10,474 --> 00:14:12,142
ඔබ නොවේද?
271
00:14:13,644 --> 00:14:16,063
"ඔයා නේද?"
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
272
00:14:16,939 --> 00:14:21,485
ඔබට මගෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවශ්ය නම්
තවදුරටත්, පළමුව වරෙන්තුවක් රැගෙන එන්න.
273
00:14:21,986 --> 00:14:23,737
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
274
00:14:25,906 --> 00:14:27,867
ඔහු මෙතරම් වැඩ කරන්නේ ඇයි?
275
00:14:27,950 --> 00:14:29,785
ඔහු සිතන්නේ
එයා විතරද කේන්තිය තියෙන්නේ?
276
00:14:30,160 --> 00:14:32,121
මෙය මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යයි.
277
00:14:32,204 --> 00:14:34,707
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු නරකම ය!
278
00:14:34,790 --> 00:14:37,918
මම එය බොන තරමට එය පොහොසත් වේ.
මි.මී.
279
00:14:39,545 --> 00:14:41,630
කොහොමද ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ
මෙම තත්වය තුළ?
280
00:14:43,841 --> 00:14:46,343
අපි Changwon-dong වෙත යනවා, හරිද?
281
00:14:46,427 --> 00:14:47,511
නැහැ, අපි නැහැ.
282
00:14:48,512 --> 00:14:49,513
අපි නොවේද?
283
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
ඔහු බොරු කීවේය.
284
00:14:51,181 --> 00:14:53,225
ඔහු කළාද?
285
00:14:53,309 --> 00:14:56,604
ඔහු තම මවගේ ස්ථානයේ සිටියේ නැත
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේ.
286
00:14:57,730 --> 00:14:58,856
එයා ඒක හැදුවා.
287
00:15:00,608 --> 00:15:02,276
ළමයි නිව්ස් බැලුවද?
288
00:15:02,985 --> 00:15:07,406
ආහ්, කැප්ටන් මට හොඳ වචනයක් කිව්වා
ඒ නිසා මට උසස්වීමක් ලබාගන්න පුළුවන්.
289
00:15:08,991 --> 00:15:10,534
පැටියෝ, මම උසස්වීම් ලැබූ පසු,
290
00:15:11,243 --> 00:15:13,871
දේවල් අපට වඩා හොඳ වනු ඇත.
291
00:15:14,622 --> 00:15:16,999
මම බොන්න යන්නේ නැහැ.
මම කලින් ගෙදර එන්නම්.
292
00:15:17,625 --> 00:15:19,043
නැවත හමුවෙන්නම්.
293
00:15:20,711 --> 00:15:22,880
ඉතින් ඒ සියල්ල සිප ගනිමින්
අන්තිමට ගෙවුනා.
294
00:15:22,963 --> 00:15:24,298
ඒ සියල්ල වටිනවා.
295
00:15:25,633 --> 00:15:28,677
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
296
00:15:29,970 --> 00:15:31,138
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?
297
00:15:33,807 --> 00:15:34,892
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?
298
00:15:34,975 --> 00:15:36,644
එහෙම වෙන්න එපා.
299
00:15:37,227 --> 00:15:38,729
එය කපා දමන්න.
300
00:15:38,812 --> 00:15:41,106
ඉදිරියට ගොස් මට නැවතත් "යාලුවා" අමතන්න.
අපි දැන් එකම තරාතිරමේ.
301
00:15:41,690 --> 00:15:44,360
ඔබ බරපතල ලෙස දඟලනවාද? සැබෑවට?
302
00:15:45,194 --> 00:15:48,614
මම ගොළු වෙනවා කියන එක නවත්තන්න.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!
303
00:15:49,239 --> 00:15:50,240
මම කිව්වේ...
304
00:15:50,324 --> 00:15:52,910
ඔබ කැප්ටන් උරා බොන කාර්ය බහුල විය
305
00:15:52,993 --> 00:15:54,411
මම වැඩ කරන අතරතුර මගේ පස්ස ඉවත් කළා.
306
00:15:54,495 --> 00:15:56,914
උසස්වීමක් දිනා ගැනීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
සිපගැනීමෙන්
307
00:15:56,997 --> 00:15:57,998
මම වහල්කමට යද්දී?
308
00:15:58,082 --> 00:16:00,501
ඇයි ඔයා වැඩිපුර සිපගත්තේ නැත්තේ?
309
00:16:00,584 --> 00:16:03,045
- වහල්භාවයෙන් ඉවත් වීමේ තේරුම කුමක්ද?
- ඔබ ඉවරද?
310
00:16:03,128 --> 00:16:06,590
මට සමාවෙන්න, ලුතිනන් මූ.
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
311
00:16:08,008 --> 00:16:10,761
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා. සටනක් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.
312
00:16:12,513 --> 00:16:14,390
මගේ ඉවසීමට සීමාවක් ඇත!
313
00:16:14,890 --> 00:16:16,433
ඒ පුංචි...
314
00:16:18,394 --> 00:16:20,604
එය උණුසුම් වේ. ඒකට සාප වේවා.
315
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
Hongmyo චීන අවන්හල
316
00:16:28,612 --> 00:16:29,822
අපරාදේ.
317
00:16:30,614 --> 00:16:32,491
ඇයි මිනිස්සුන්ට අපිව තනිකරන්න බැරි.
318
00:16:34,368 --> 00:16:37,454
හේයි, අපිට කොච්චර සල්ලි නැති වුනාද
ඒ පොලිස්කාරයා නිසාද?
319
00:16:37,538 --> 00:16:40,165
බිලියන පහක් පමණ දිනා ඇත
සමස්තයක් වශයෙන්, ලොක්කා.
320
00:16:40,249 --> 00:16:43,627
ඔවුන් අපේ සියලුම ගිණුම් ද අත්හිටුවා ඇත.
321
00:16:46,839 --> 00:16:48,632
ඒ රහස් පරීක්ෂකයාගේ පසුබිම බලන්න.
322
00:16:48,716 --> 00:16:50,092
කුමක් සඳහා ද?
323
00:16:50,175 --> 00:16:51,927
අපි ඔහු සමඟ සමපාත විය යුතුයි.
324
00:16:52,428 --> 00:16:54,471
අපිත් එක්ක අවුල් ගියාට මම එයාට සල්ලි දෙන්නම්.
325
00:16:57,266 --> 00:16:58,684
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.
326
00:17:10,237 --> 00:17:13,699
ජුං ජුන්ග්වාන්, සැරයන්
327
00:17:13,782 --> 00:17:17,244
මම CCTV එක බැලුවා
චෝයි ජුන්ග්සූගේ මවගේ ස්ථානය අවට,
328
00:17:17,327 --> 00:17:19,163
නමුත් ඔහු එයට හසු වූයේ නැත.
329
00:17:20,205 --> 00:17:22,166
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම එහි සිටියේ නැත.
330
00:17:22,249 --> 00:17:24,877
ඔහු සීසීටීවී කැමරාවට හසු නොවූයේ නම්,
ඔහු පැහැදිලිවම එහි නොසිටියේය.
331
00:17:27,713 --> 00:17:29,798
හරියටම. මම ඒක කලිනුත් කිව්වා.
332
00:17:29,882 --> 00:17:33,260
ඇයි ඔයා විතරක් වගේ හැසිරෙන්නේ
කවුද ඒක හොයාගත්තේ?
333
00:17:33,343 --> 00:17:35,054
මම නැහැ.
334
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
හරියටම. ඔබ පමණක් නොවේ
ඒක කවුද දන්නේ.
335
00:17:38,307 --> 00:17:40,851
මම මගේ ආදානය එකතු කළා විතරයි.
336
00:17:40,934 --> 00:17:42,853
ඇයි? ඔබ විචාරකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
337
00:17:42,936 --> 00:17:44,688
හොඳයි, අපි ඔබෙන් අහමු.
338
00:17:44,772 --> 00:17:47,941
මම දැනටමත් කතා කරනවා. රංගනය නවත්වන්න
හරියට ඔයාට විතරක් කන් තියෙනවා වගේ.
339
00:17:48,025 --> 00:17:50,569
මම දන්නවා ඔයාටත් කන් තියෙනවා කියලා.
340
00:17:50,652 --> 00:17:52,654
මම කරනවා. මට ඒවායින් දෙකක් තිබේ.
341
00:17:52,738 --> 00:17:55,324
කියන්න කුමක් ද කියා? මටත් ඇස් දෙකක් තියෙනවා.
342
00:17:55,741 --> 00:17:58,786
ඇස් දෙක? ඔයාට හොඳයි.
ඔයා හරිම බොළඳයි.
343
00:17:58,869 --> 00:18:00,037
මෙහේ එන්න.
344
00:18:00,621 --> 00:18:02,831
ඔබ දෙදෙනා මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?
345
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
ඔබ ඉවරද?
346
00:18:10,339 --> 00:18:14,843
ඒක ටිකක් මාළු ගතියක්
එයාගේ alibi ගැන බොරු කිව්වා කියලා.
347
00:18:15,636 --> 00:18:17,513
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
දැනට.
348
00:18:17,596 --> 00:18:19,098
ඔව් සර්.
349
00:18:21,892 --> 00:18:24,311
අපි සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන ඇත
Songnae Mountain නඩුවේ.
350
00:18:24,394 --> 00:18:25,646
මම ඔබට පෞද්ගලිකව වැඩි විස්තර කියන්නම්.
351
00:18:25,729 --> 00:18:26,730
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය
352
00:18:26,814 --> 00:18:28,440
ඔබ සැකකරුවෙකු හඳුනා ගත්තාද?
353
00:18:28,524 --> 00:18:30,734
පොඩි කතාව මගහැරලා,
මට පේනවා.
354
00:18:31,819 --> 00:18:35,030
මම මුළු නඩු ගොනුවම බැලුවා
ඔයා මට කියපු දේට පස්සේ.
355
00:18:35,614 --> 00:18:40,953
ඔබ සිතනවා ඇති
මේකත්. අපේ ප්රධාන සැකකරු
356
00:18:41,870 --> 00:18:43,413
Han Junho වේ.
357
00:18:48,210 --> 00:18:50,212
ඔබ අරගල කරන අතරතුර
ජේන්ගේ නඩුව සමඟ,
358
00:18:50,295 --> 00:18:52,506
මම නඩුව විසඳන්න මට කරන්න පුළුවන් දේ කළා.
359
00:18:52,589 --> 00:18:55,551
මිනිස්සු කිව්වා TTK ආපහු ආවා කියලා.
නමුත් එය වැරදි බව පෙනී ගියේය.
360
00:18:55,634 --> 00:18:57,845
ඒවා පැතිකඩ ප්රතිඵල විය.
361
00:18:58,011 --> 00:18:59,930
MO තරමක් වෙනස් විය
එසේම.
362
00:19:00,264 --> 00:19:04,935
වඩාත් වැදගත් වන්නේ, TTK විය
පනස් ගණන්වල කොකේසියානු වෙළෙන්දෙක්.
363
00:19:05,519 --> 00:19:10,524
ඒ කියන්නේ ජේන්ගේ කේස් එක
බොහෝ විට එය පිටපත් කිරීමක් විය හැකිය.
364
00:19:10,607 --> 00:19:12,401
හරියටම මගේ අදහස.
365
00:19:13,735 --> 00:19:18,157
එය වැරදිකරු බව පෙනේ
ඔහුගේ අපරාධය පරිස්සමින් සංවිධානය කළේය
366
00:19:18,240 --> 00:19:20,576
එය පෙනී සිටීමට
කුප්රකට සීතල නඩුවේ කොටසක් ලෙස.
367
00:19:21,910 --> 00:19:23,203
අවංක වන්න.
368
00:19:23,287 --> 00:19:25,414
හේතුව Han Junho
ඔයා ආපහු කොරියාවට ආවා නේද?
369
00:19:25,873 --> 00:19:28,417
ඔබ විශ්වාස කරනවා කිව්වා
ජේන් මැරෙන මැසේජ් එකක් දැම්මා.
370
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
"මිතුරා."
371
00:19:29,960 --> 00:19:34,131
මිතුරා
372
00:19:34,506 --> 00:19:38,594
ඔබ විශ්වාස කරන බව පෙනේ
සාක්ෂි වලට වඩා පරිකල්පනය මත.
373
00:19:41,638 --> 00:19:44,725
හරි. මට අමතක වුනා
ඔබ සාක්ෂි වලට කොතරම් කැමතිද.
374
00:19:45,225 --> 00:19:48,896
මට සැක සහිත අංකයක් හමු විය
Jung Hyunjoo ගේ ඇමතුම් ඉතිහාසයේ.
375
00:19:48,979 --> 00:19:51,440
- එය චෝයි ජුන්ග්සූගේ අංකයද?
- තව එකක් තියෙනවා.
376
00:19:52,191 --> 00:19:54,651
කවුරුහරි නිතරම ඇයට කතා කළා
මහ රෑ.
377
00:19:55,485 --> 00:19:56,987
එක්කෝ ඇය ඇමතුම් ප්රතික්ෂේප කළාය
378
00:19:57,070 --> 00:19:59,990
හෝ තත්පර 10 සිට 20 දක්වා පසුව එල්ලා තැබුවා.
379
00:20:00,073 --> 00:20:02,409
ඇයට අවශ්ය නොවූ බව පැහැදිලිය
මෙම පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.
380
00:20:03,160 --> 00:20:05,954
අංකය අයත් වේ
අවුරුදු පනහක අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකුට.
381
00:20:06,038 --> 00:20:07,539
එතකොට ඒක බර්නර් ෆෝන් එකක්ද?
382
00:20:07,623 --> 00:20:09,416
මම අංකයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
383
00:20:13,921 --> 00:20:15,923
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
384
00:20:16,381 --> 00:20:17,424
ආයුබෝවන්?
385
00:20:17,883 --> 00:20:18,926
ජෙයින්.
386
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
387
00:20:33,023 --> 00:20:34,149
ඔබ කටහඬ හඳුනා ගන්නවාද?
388
00:20:35,067 --> 00:20:36,610
මම වහාම කළා.
389
00:20:38,070 --> 00:20:39,279
ඒ Han Junho.
390
00:20:39,863 --> 00:20:42,699
මම දුරකථනය සොයා බැලුවා,
391
00:20:43,033 --> 00:20:45,244
එය ඔහුගේ ලිපිනය වෙත යොමු විය.
392
00:20:45,327 --> 00:20:49,998
ඔහු වැඩ කළාද යන්නත් සැක සහිතයි
දිගු කාලයක් රෝහලක.
393
00:20:50,666 --> 00:20:54,169
Ketaflurane එන්න ලේසි නෑ.
394
00:20:59,675 --> 00:21:03,220
අහ්. කොහොමද අපිට මගහැරිලා තිබුනේ
දාහක දුරකථනය?
395
00:21:03,303 --> 00:21:05,347
කැප්ටන් කිව්වා ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.
396
00:21:05,430 --> 00:21:08,016
අපි කලබල වුණා
Choi Jungsoo සොයා ගැනීමත් සමඟ.
397
00:21:08,809 --> 00:21:10,894
කොහොම උනත් මට පුදුමයි
398
00:21:10,978 --> 00:21:14,481
මහාචාර්ය සිම් තේරුම් ගත් ආකාරය
අංකය දාහක දුරකථනයකට අයත් විය.
399
00:21:14,982 --> 00:21:17,359
මමත් FBI එකේ පුහුණු විය යුතුද?
400
00:21:17,442 --> 00:21:18,694
ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?
401
00:21:19,653 --> 00:21:21,280
ඔව්, මට පුළුවන්.
402
00:21:22,281 --> 00:21:23,865
ඔබේ ඉංග්රීසි හොඳයි!
403
00:21:24,408 --> 00:21:26,743
මගේ ඉංග්රීසි හරිම හොඳයි.
404
00:21:26,827 --> 00:21:30,706
නිශ්ශබ්ද වන්න. හා ඔයා යනවද
මුළු රෑම ඒ හරහා යන්නද?
405
00:21:30,789 --> 00:21:32,124
අපිට වැඩ කරන්න නඩුවක් තියෙනවා.
406
00:21:32,207 --> 00:21:34,084
මේකත් වැදගත්.
407
00:21:34,167 --> 00:21:37,879
මම ඒ සියල්ල හරහා යන්නෙමි
මෙම perv සිරගෙදර දිරාපත් වන බවට වග බලා ගන්න.
408
00:21:39,381 --> 00:21:42,134
ඔයාට මහන්සි නම් මට බාරගන්න පුළුවන්.
409
00:21:42,801 --> 00:21:45,387
හ්ම්, මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
410
00:21:45,887 --> 00:21:47,681
ඒත් මට කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?
411
00:21:48,348 --> 00:21:49,641
මම ඔයාට නියම කෝප්පයක් හදන්නම්.
412
00:21:49,891 --> 00:21:52,060
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
413
00:21:52,269 --> 00:21:54,104
කවුද යන්නෙ
Jungsoo ගේ රැකියා ස්ථානයට?
414
00:21:54,187 --> 00:21:56,064
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග් ය.
415
00:21:56,148 --> 00:21:57,149
කවදා ද?
416
00:21:58,025 --> 00:21:59,609
- සමාවෙන්න?
- ඔහු යන්නේ කවදාද?
417
00:22:01,820 --> 00:22:02,821
තත්පරයක් පමණි.
418
00:22:06,450 --> 00:22:10,454
රහස් පරීක්ෂක මූ කල්පනා කරනවා කවදාද කියලා
ඔබ චෝයි ජුන්ග්සූගේ සේවා ස්ථානයට යනවා.
419
00:22:10,537 --> 00:22:11,955
මම යනකොට මම යනවා.
420
00:22:12,539 --> 00:22:14,583
එයාට කියන්න එයාගේ වැඩ ගැන හිතලා බලන්න කියලා.
421
00:22:17,127 --> 00:22:18,670
ඔහු යන විට ඔහු යනවා.
422
00:22:19,254 --> 00:22:20,589
එයා තනියම යන්නේ නෑ නේද?
423
00:22:22,257 --> 00:22:23,884
ඔබ යන්නේ කා සමඟද?
424
00:22:23,967 --> 00:22:25,427
ඔහු හැර ඕනෑම කෙනෙකුට.
425
00:22:28,138 --> 00:22:30,932
- "ඔහු හැර වෙන කවුරුත්."
- ඒක නිකන් අශික්ෂිතයි.
426
00:22:33,143 --> 00:22:35,896
- "ඒක නිකන් රළු වැඩක්."
- මා සමඟ කතා කරන විට ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?
427
00:22:35,979 --> 00:22:38,398
"මට කතා කරනකොට ආචාරශීලී වෙන්නේ ඇයි?"
428
00:22:38,482 --> 00:22:40,567
කට වහන්න කියන්න
ඔහුට මරණ ආශාවක් නොමැති නම්.
429
00:22:40,650 --> 00:22:42,110
"ඔයා කට වහගනින් නැත්නම්..."
430
00:22:42,194 --> 00:22:44,488
කට වහන්න කියන්න..
නැත්නම් මම ඔහුව පසුතැවෙන්න සලස්වනවා.
431
00:22:44,571 --> 00:22:45,572
කුමක් ද?
432
00:22:45,989 --> 00:22:48,492
ඕක නවත්තන්න දෙන්නම.
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
433
00:22:49,076 --> 00:22:50,327
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.
434
00:22:50,410 --> 00:22:53,330
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
කවුද මෙතන සීමාව තරණය කරන්නේ?
435
00:22:53,413 --> 00:22:54,873
ඔයා කියන්නෙ මම කියලද?
436
00:22:54,956 --> 00:22:56,208
-මෙහේ එන්න.
- හොඳයි, මම එනවා.
437
00:22:56,291 --> 00:22:58,627
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
-එය කුමක් ද?
438
00:22:58,710 --> 00:23:00,796
- ඒක කරන්න එපා!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
439
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
එය නවත්වන්න!
440
00:23:02,005 --> 00:23:03,590
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
441
00:23:07,427 --> 00:23:09,012
වෙස් ගන්වන්න.
442
00:23:09,096 --> 00:23:11,306
මම මගේ සීමාවේ ඉන්නවා කැප්ටන්.
443
00:23:11,390 --> 00:23:13,433
-මේ අකාරුණික පුංචි පිස්සා--
- කවුද මෙතන රළු වෙන්නේ?
444
00:23:15,894 --> 00:23:18,438
මම ඔහු සමඟ ඉවසා සිටියෙමි
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
445
00:23:19,481 --> 00:23:21,608
ඔයාලා දෙන්න කැමතිද
නිල වශයෙන් විනයානුකූලද?
446
00:23:24,820 --> 00:23:25,904
ගිහින් හදාගන්න.
447
00:23:28,115 --> 00:23:31,034
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්, ඔබේ නිලය අඩු බැවින්,
ඔබ මුලින්ම සමාව ගත යුතුය.
448
00:23:31,535 --> 00:23:32,702
ආ...
449
00:23:34,329 --> 00:23:35,622
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්?
450
00:23:36,873 --> 00:23:38,083
හරි හරී.
451
00:23:44,172 --> 00:23:45,257
මට කණගාටුයි.
452
00:23:48,093 --> 00:23:49,469
රහස් පරීක්ෂක මූ?
453
00:23:56,184 --> 00:23:57,936
මම...
454
00:23:58,854 --> 00:24:02,107
සමාවෙන්න.
455
00:24:02,482 --> 00:24:03,567
ඔව්.
456
00:24:03,650 --> 00:24:05,318
- ඔබ කණගාටුයි කිව්වද?
- ඔව්.
457
00:24:06,736 --> 00:24:07,779
දැන් අතට අත දෙන්න.
458
00:24:09,322 --> 00:24:10,407
ඉදිරියට එන්න.
459
00:24:23,336 --> 00:24:27,674
දැන්, "මම ඔබට ආදරෙයි" කියා එකිනෙකා වැළඳ ගන්න.
460
00:24:27,757 --> 00:24:28,758
මම හිතන්නේ නෑ...
461
00:24:28,842 --> 00:24:30,594
මම බැරෑරුම්.
462
00:24:34,389 --> 00:24:35,390
ඉදිරියට එන්න.
463
00:24:39,019 --> 00:24:40,145
මම ඔයාට ආදරෙයි.
464
00:24:40,228 --> 00:24:42,063
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
465
00:24:44,483 --> 00:24:46,818
කොච්චර ලස්සනද.
466
00:24:46,902 --> 00:24:49,154
මම ආපහු එනකම්,
467
00:24:49,237 --> 00:24:53,533
ඔය චින්තන පුටුවල වාඩි වෙන්න
සහ එකිනෙකා ගැන සිතන්න.
468
00:24:54,326 --> 00:24:55,785
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
469
00:24:56,995 --> 00:24:58,622
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ රණ්ඩු වූ විට
470
00:24:58,705 --> 00:24:59,748
1. සමාව ඉල්ලන්න
2. Make up
471
00:24:59,831 --> 00:25:01,666
3. "මම ඔබට ආදරෙයි" කියා එකිනෙකා වැළඳ ගන්න
472
00:25:12,636 --> 00:25:15,805
මම හිස ඔසවන්නම්.
473
00:25:16,181 --> 00:25:18,350
ඔබ රහස් පරීක්ෂක මූ සමඟ යා යුතුයි.
474
00:25:18,934 --> 00:25:20,352
මම හෙට නවකයා එක්ක යන්නම්.
475
00:25:20,435 --> 00:25:21,520
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
476
00:25:23,188 --> 00:25:24,731
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
477
00:25:26,149 --> 00:25:28,902
මම හෙට යන්නම්. රුකී, ඔයා එයා එක්ක යන්න.
478
00:25:29,819 --> 00:25:31,321
සූදානම් වෙන්න. මම කාර් එක අරන් එන්නම්.
479
00:25:31,404 --> 00:25:32,405
හරි හරී.
480
00:25:33,365 --> 00:25:34,658
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?
481
00:25:36,159 --> 00:25:37,536
මම යන්නම්.
482
00:25:44,209 --> 00:25:47,295
චෝයි ජුන්ග්සෝ ය
ඉක්මනින් ගෙදර යනවද?
483
00:25:47,379 --> 00:25:48,964
සමහර විට එයා වැඩ පරක්කු වෙලා ඇති.
484
00:25:49,047 --> 00:25:52,092
සෑම කෙනෙකුම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ.
485
00:25:52,592 --> 00:25:54,594
මෙය කුමක් ද?
486
00:25:54,678 --> 00:25:56,054
"නොමිලේ කෝපි සඳහා අපගේ සමීක්ෂණයට සහභාගී වන්න"
487
00:25:56,137 --> 00:25:57,180
ලස්සනයි.
488
00:25:58,598 --> 00:25:59,849
ඔයා ඇත්තටම නිදහසේ ආදරෙයි...
489
00:26:00,725 --> 00:26:02,727
- මොකක්ද?
- එහි දෙයක් නැත.
490
00:26:03,395 --> 00:26:05,063
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක්.
491
00:26:06,940 --> 00:26:08,316
බාගනිමින්...
492
00:26:09,776 --> 00:26:10,902
හරි.
493
00:26:11,027 --> 00:26:13,655
මම හැක් කිරීමට සමත් විය
අර පොලිස්කාරයාගේ ෆෝන් එක බොස්.
494
00:26:14,155 --> 00:26:16,866
කුමක් ද? ඒ වගේද?
495
00:26:16,950 --> 00:26:19,869
ආරක්ෂාව ගැන මෙතරම් අඩු පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
496
00:26:19,953 --> 00:26:21,454
මම දන්නවා.
497
00:26:22,038 --> 00:26:23,540
සම්බන්ධයි
498
00:26:24,040 --> 00:26:26,001
ආයුබෝවන්, තාත්තේ.
499
00:26:26,084 --> 00:26:28,712
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
500
00:26:28,795 --> 00:26:30,380
සුබ දවසක්.
501
00:26:31,089 --> 00:26:33,466
-අසනීප වෙන්න එපා කලින් ගෙදර එන්න.
-ඉක්මනට ගෙදර එන්න.
502
00:26:33,550 --> 00:26:35,468
එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
503
00:26:35,552 --> 00:26:36,928
-මම ඔබට ආදරෙයි.
-මම ඔබට ආදරෙයි.
504
00:26:37,012 --> 00:26:39,222
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්!
505
00:26:40,390 --> 00:26:41,433
එයා බලනවා.
506
00:26:48,481 --> 00:26:51,985
ඔහ්. කපිතාන්!
507
00:26:56,323 --> 00:26:58,908
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තියෙනවා කැප්ටන්.
508
00:27:10,962 --> 00:27:12,297
ඒ Jung Hyunjoo නේද?
509
00:27:12,380 --> 00:27:14,799
මම එසේ සිතනවා. මෙය කවදාද?
510
00:27:14,883 --> 00:27:15,967
ඝාතනය සිදු වූ දිනය.
511
00:27:34,569 --> 00:27:36,029
- ඉන්න, මොකක්ද?
- හහ්?
512
00:27:36,112 --> 00:27:37,113
ඔහු හැරීමක් කරනවා.
513
00:27:37,197 --> 00:27:39,324
ඒ දිශාව නොවේ
ඔහු යන්න ඕන.
514
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
මම දන්නවා. ඔහු ගෙදර ගියේද නැත.
515
00:27:44,412 --> 00:27:45,413
නැද්ද?
516
00:27:47,415 --> 00:27:49,793
- හරි, අපි දිගටම ඔහු පසුපස යමු.
-හරි හරී.
517
00:28:26,454 --> 00:28:28,123
එළිමහන් ඇඳුම් වට්ටම් වෙළඳසැල
518
00:28:39,551 --> 00:28:40,844
ඔබ සිතන්නේ මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
519
00:28:40,927 --> 00:28:42,345
මට අදහසක් නැහැ.
520
00:28:43,930 --> 00:28:46,015
එය සූදු වළල්ලක් බව මට හැඟේ.
521
00:28:46,725 --> 00:28:48,309
අපි කැප්ටන්ව දැනුවත් කරමු.
522
00:28:48,393 --> 00:28:49,394
නවත් වන්න.
523
00:28:49,477 --> 00:28:52,522
අපි වැරදි වෙන්න ඇති,
ඒ නිසා අපි විශ්වාස කරන තුරු බලා සිටිමු.
524
00:28:53,273 --> 00:28:54,274
තේරුම් ගත්තා ද.
525
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
බෙදා හැරීම.
526
00:29:02,240 --> 00:29:03,283
මෙන්න ඔබේ ආහාර වේල.
527
00:29:03,366 --> 00:29:04,534
ඔබ අපට ලබා දුන්නේ වැරදි ලිපිනයකි,
528
00:29:04,617 --> 00:29:06,161
ඉතින් ආහාර තෙත් වී ඇත.
ඉක්මනින් කන්න.
529
00:29:06,244 --> 00:29:08,580
- මොන මෝඩයෙක්ද මෙතන කෑම ඇණවුම් කළේ?
- ඇණවුම් ගොඩගැසී ඇත.
530
00:29:18,214 --> 00:29:19,382
තවත් එක් ශක්තිජනක පානයක්.
531
00:29:19,632 --> 00:29:20,884
ආයුබෝවන්.
532
00:29:22,427 --> 00:29:25,138
ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
533
00:29:25,930 --> 00:29:28,391
ආයුබෝවන්.
534
00:29:28,475 --> 00:29:30,977
කෑම ඔක්කොම තෙමිලා.
535
00:29:31,561 --> 00:29:33,188
අපි ටික කාලයක් නැති වුණා.
536
00:29:33,271 --> 00:29:36,065
ඇණවුම දුන්නේ කවුරුන්දැයි මට විශ්වාස නැත.
537
00:29:36,149 --> 00:29:38,693
- ආහාර තෙත් විය.
- එය වහාම කන්න.
538
00:29:38,777 --> 00:29:39,903
-හියර් යූ ගෝ.
- රසවිඳින්න.
539
00:29:39,986 --> 00:29:41,321
ආයුබෝවන්.
540
00:29:41,905 --> 00:29:43,740
නවත් වන්න. එතනම නවතින්න.
541
00:29:45,241 --> 00:29:46,242
වෙනතකට හැරෙන්න.
542
00:29:47,202 --> 00:29:48,495
මම කිව්වා හැරෙන්න!
543
00:29:52,749 --> 00:29:55,084
අපි මෙතන කෑම ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ.
544
00:29:55,835 --> 00:29:58,421
ඔබ ආහාර බෙදා හැරීමට මෙහි පැමිණ ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
545
00:29:59,088 --> 00:30:01,633
-ඇත්ත වශයෙන්. වෙන මොකටද අපි මෙතන ඉන්නේ?
- හරි.
546
00:30:01,716 --> 00:30:03,885
- කෑම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
- රසවිඳින්න.
547
00:30:03,968 --> 00:30:04,969
ආයුබෝවන්.
548
00:30:06,387 --> 00:30:08,431
- ඒයි, ඒවා සොයන්න.
- කුමක් ද?
549
00:30:09,182 --> 00:30:11,518
-නවත් වන්න.
- එන්න, එය නවත්වන්න.
550
00:30:11,601 --> 00:30:12,852
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
551
00:30:13,144 --> 00:30:14,145
ඉන්න.
552
00:30:14,437 --> 00:30:15,438
- ඉදිරියට එන්න.
- ලොක්කා.
553
00:30:15,522 --> 00:30:16,940
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.
554
00:30:17,023 --> 00:30:18,233
කුමක් ද? පොලිස්කාරයෝද?
555
00:30:18,983 --> 00:30:22,779
ඇයි දෙයියනේ පොලිස්කාරයෝ
මෙතනට රිංගනවාද?
556
00:30:22,862 --> 00:30:24,781
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
රහස් පරීක්ෂක ජෑන්ග්, උපස්ථ ඉල්ලන්න.
557
00:30:24,864 --> 00:30:25,907
හරි හරී.
558
00:30:25,990 --> 00:30:27,534
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
559
00:30:27,617 --> 00:30:29,786
- මම ඔබේ මුහුණු මතක තබා ගන්නම්.
- ඔබ ඇමතූ අංකය
560
00:30:29,869 --> 00:30:32,288
-මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක.
- රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්.
561
00:30:32,372 --> 00:30:35,208
-කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මම උපස්ථ ඉල්ලීමට අමතන්නෙමි!
562
00:30:35,291 --> 00:30:37,752
ස්ථානය සඳහා මගේ දුරකථනය සොයා ගන්න.
563
00:30:37,836 --> 00:30:39,963
- විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයට යවන්න.
-එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
564
00:30:40,046 --> 00:30:43,216
එය කපා දමන්න.
විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකය?
565
00:30:43,299 --> 00:30:46,219
අපි මෙහි සංඥාව අවහිර කර ඇත,
එබැවින් ඔබට දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගත නොහැක.
566
00:30:48,638 --> 00:30:52,976
ඔබ සංඥාව අවහිර කළාද?
ඒකෙන් ඔයාව තවත් අමාරුවේ වැටෙනවා.
567
00:30:53,059 --> 00:30:54,811
මේ නිසා අපේ කණ්ඩායමක් සූදානමින් හිටියා.
568
00:30:54,894 --> 00:30:56,604
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
569
00:30:56,688 --> 00:30:59,524
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
- අපට යන්න දෙන්න.
570
00:31:00,733 --> 00:31:03,027
- පොරොත්තු කණ්ඩායම, ඇතුළට යන්න!
- එන්න!
571
00:31:04,028 --> 00:31:06,322
සමහරවිට එයාලට අපිව ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති. පොරොත්තු කණ්ඩායම...
572
00:31:07,907 --> 00:31:10,493
එළියේ කවුරුත් නෑ.
573
00:31:10,577 --> 00:31:15,832
සන්සුන් වී වාඩි වී සිටින්න!
බය වෙන්න එපා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
574
00:31:16,749 --> 00:31:18,585
මේ දවස නිකම්ම ලැබෙනවා
නරක හා නරක.
575
00:31:18,751 --> 00:31:21,004
මේ පොලිස්කාරයෝ සංදර්ශනයක් දාගෙන හිටියේ.
576
00:31:21,087 --> 00:31:24,549
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ආහාර බෙදා හැරීමටය.
577
00:31:24,632 --> 00:31:26,217
ඔබ නිල ඇඳුම් සහ සෑම දෙයක්ම ඇඳගෙන සිටිනවා.
578
00:31:26,301 --> 00:31:29,470
තවද ඔබ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ රණ්ඩු විය
579
00:31:29,554 --> 00:31:31,973
ඒ වගේම ගුටි කෑවා.
580
00:31:32,056 --> 00:31:34,434
ඒකයි කතාව
අපි ඇලී සිටින්නෙමු, හරිද?
581
00:31:34,517 --> 00:31:38,187
මම හිතන්නේ අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි
අපට ඇති දේ.
582
00:31:38,271 --> 00:31:43,151
යහපත්කම. හිතවත් පාරිභෝගිකයන්!
583
00:31:43,234 --> 00:31:46,362
අපි නැවත ව්යාපාරයට බහිමු
අපි මේ පොලිස්කාරයෝ ඉවර කරපු ගමන්.
584
00:31:46,446 --> 00:31:48,156
- ඒවා හසුරුවන්න.
- ටැන්සික්.
585
00:31:48,239 --> 00:31:49,240
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්.
586
00:31:52,160 --> 00:31:53,161
අවජාතකයෝ.
587
00:31:53,244 --> 00:31:55,204
මුන්ට පාඩමක් උගන්නමු.
588
00:31:55,872 --> 00:31:56,956
ඉන්න තැනම ඉන්න.
589
00:31:57,832 --> 00:31:59,125
පොඩි අපතයෝ.
590
00:32:00,460 --> 00:32:01,961
මම කිව්වා ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න!
591
00:32:29,614 --> 00:32:32,116
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
උපස්ථ ඉල්ලන්න.
592
00:32:33,326 --> 00:32:34,327
හරි හරී.
593
00:32:47,423 --> 00:32:51,219
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.
දිගේ ගමන් කරන්න. කාර් එකට නගින්න.
594
00:32:51,636 --> 00:32:55,348
ඒකට සාප වේවා! පොලිස්කාරයෝ ය
මේ දවස්වල තුවක්කු වෙඩි තියන්න අවසරද?
595
00:32:55,431 --> 00:32:57,141
අපි ඉන්නේ හොලිවුඩයේද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?
596
00:33:12,073 --> 00:33:15,535
ඔයාට හරි ද?
ඒක ඔයාව බය කරන්න ඇති.
597
00:33:16,327 --> 00:33:18,913
මම හොඳින්. නමුත් රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්...
598
00:33:18,997 --> 00:33:21,916
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී සියලු ආකාරයේ දේවල් සිදු වේ.
599
00:33:23,084 --> 00:33:24,085
තවමත්...
600
00:33:24,877 --> 00:33:26,713
නරකම අවස්ථාවක, මම විනය ක්රියාමාර්ගයකට මුහුණ දෙන්නෙමි.
601
00:33:27,380 --> 00:33:29,424
කොහොමත් මට උසස්වීමක් ලැබෙන්න තිබුණා.
602
00:33:29,507 --> 00:33:31,259
එබැවින් එය සමබර වනු ඇත.
603
00:33:34,929 --> 00:33:37,974
කලබල වෙන්න එපා.
ගිහින් සාක්කි ප්රකාශ ටිකක් ගන්න.
604
00:33:38,266 --> 00:33:40,893
- මම කණ්ඩායමට කෙටියෙන් යන්නම්.
-හරි හරී.
605
00:33:51,571 --> 00:33:55,324
මාව දාලා ගියාට කමක් නැද්ද
මගේ පරිශ්රයේද?
606
00:33:55,408 --> 00:33:56,868
වාහන සේරම පිරිලා.
607
00:33:56,951 --> 00:33:58,870
ෂුවර්. ඇතුල් වෙන්න.
608
00:34:02,123 --> 00:34:04,042
මේකද කෙටිමඟ
ඔබ කතා කළාද?
609
00:34:04,625 --> 00:34:06,419
දිගටම කෙලින් යන්න.
610
00:34:07,128 --> 00:34:09,839
පාර හරිම රළුයි.
611
00:34:09,922 --> 00:34:13,342
එය සොන්ග්නේ කන්ද වෙත ගමන් කරයි,
ඔව්, එය ටිකක් රළු විය හැක.
612
00:34:13,885 --> 00:34:15,136
සොන්ගුන් පන්සල
613
00:34:15,219 --> 00:34:17,305
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙතන පන්සලක් තිබුණා.
614
00:34:17,388 --> 00:34:21,517
මේ එකම පාරද
Songnae කඳු නැවැත්වීමේ ස්ථානයට?
615
00:34:22,018 --> 00:34:25,146
ඔව් මේක තමයි එකම පාර
කාර් සඳහා.
616
00:34:25,521 --> 00:34:27,440
පන්සලේ සීසීටීවී තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.
617
00:34:32,904 --> 00:34:34,363
වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයා
618
00:34:34,447 --> 00:34:37,325
නීතිඥයකු බඳවාගෙන ඇත
සහ විධිමත් ලෙස ගාස්තු පීඩනය කරයි.
619
00:34:37,950 --> 00:34:39,827
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් නරකයි,
620
00:34:39,911 --> 00:34:42,914
නමුත් පුවත්පත් අපට චෝදනා කරන්න පටන් ගත්තොත්
අධික බලය භාවිතා කිරීම,
621
00:34:42,997 --> 00:34:44,624
අපි බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත.
622
00:34:44,707 --> 00:34:48,544
මට විශ්වාසයි රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග් හිටියා කියලා
ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීමට හොඳ හේතුවක්.
623
00:34:49,045 --> 00:34:50,546
හේතුව, මගේ පාදය.
624
00:34:51,464 --> 00:34:54,634
ඔබ හිතන්නේ අනෙක් නිලධාරීන්
ඔවුන්ගේ තුවක්කු භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
625
00:34:55,301 --> 00:34:59,013
මිනිහා අපරාධකාරයෙක්වත් නෙවෙයි.
ඔහු හුදෙක් සූදු වළල්ලක් පවත්වාගෙන ගියේය.
626
00:34:59,680 --> 00:35:03,601
මෙන්න මම,
එක පාරට වැඩේ හරි යයි කියලා හිතුවා.
627
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
628
00:35:05,520 --> 00:35:06,813
මම වගකීම ගන්නම්.
629
00:35:08,189 --> 00:35:10,775
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙසේද?
630
00:35:10,858 --> 00:35:12,068
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
631
00:35:12,527 --> 00:35:14,028
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.
632
00:35:17,073 --> 00:35:19,826
ඔබට අනුගමනය කළ හැකිය
විධිමත් විනය පටිපාටි
633
00:35:19,909 --> 00:35:21,369
නැතහොත් දේවල් සරලව තබා ගන්න
634
00:35:21,869 --> 00:35:24,163
සහ ඔහුව මාසයකට අත්හිටුවන්න.
635
00:35:24,789 --> 00:35:27,375
ඒක තමයි මට හිතන්න පුළුවන් හොඳම විසඳුම.
636
00:35:28,835 --> 00:35:30,253
විධිමත් පිළිවෙත් අනුගමනය කරමු.
637
00:35:30,503 --> 00:35:33,005
-ඒයි, ඩොංබෑන්ග්!
- මම දන්න රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්
638
00:35:33,089 --> 00:35:37,426
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ආයුධය භාවිතා නොකරයි
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.
639
00:35:40,763 --> 00:35:43,641
ඔබ එය කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
ඔබටම ගැලපෙන්න.
640
00:35:44,225 --> 00:35:46,769
නමුත් ඔහු ඉන්නේ පරිවාසයේ
තීරණයක් ගන්නා තුරු.
641
00:35:48,187 --> 00:35:49,188
තේරුනා.
642
00:35:49,772 --> 00:35:52,942
සොන්ග්වොන් පොලිස් ස්ථානය
තාවකාලික ස්ථානයකට මාරු වී ඇත
643
00:35:49,772 --> 00:35:52,942
සොන්ග්වොන් පොලිස් ස්ථානය
තාවකාලික ස්ථානයකට මාරු වී ඇත
644
00:35:54,944 --> 00:35:56,821
අවසානයේ මට ඉතා අවශ්ය විවේකයක් ලබා ගත හැක.
645
00:35:58,197 --> 00:35:59,782
ඒයි, මාව අයින් කළා වගේ නෙවෙයි.
646
00:36:00,783 --> 00:36:02,243
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?
647
00:36:02,994 --> 00:36:04,537
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
648
00:36:05,371 --> 00:36:06,831
මට ඉතා කනගාටුයි.
649
00:36:06,914 --> 00:36:08,833
එහෙම කියන්න එපා. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
650
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
විනය විභාගයක් තියෙයිද?
651
00:36:12,503 --> 00:36:13,504
ඔව්.
652
00:36:13,880 --> 00:36:16,549
කපිතාන් යෝජනා කළේය
මම කතාවේ මගේ පැත්ත ඉදිරිපත් කරන බව,
653
00:36:16,632 --> 00:36:17,800
මම එකඟ වුණා.
654
00:36:18,885 --> 00:36:22,805
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස භාවිතා කරන්න
හොඳ විවේකයක් ලබා ගැනීමට.
655
00:36:22,889 --> 00:36:24,724
ඔබේ දරුවන් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.
656
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
මට හරියට නරකක් දැනෙනවා.
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර මට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත.
657
00:36:33,566 --> 00:36:36,736
රුකී, ඔබ වැඩිපුර මහන්සි විය යුතුයි, හරිද?
658
00:36:38,362 --> 00:36:40,573
ඉදිරියට එන්න. එහෙම වෙන්න එපා.
659
00:36:45,536 --> 00:36:46,579
මම ගියා.
660
00:36:46,954 --> 00:36:49,123
- මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.
- මෙතන ඉන්න.
661
00:36:52,501 --> 00:36:53,920
අපි ඔබව හමුවෙමු.
662
00:37:17,735 --> 00:37:20,154
කැප්ටන්, අපි ඇතුල් වෙනවා
හන් ජුන්හෝගේ ස්ථානය.
663
00:37:24,283 --> 00:37:26,035
ඔබට මෙය අත්සන් කළ හැකිද,
කරුණාකර?
664
00:37:26,827 --> 00:37:27,828
මෙතන.
665
00:37:29,914 --> 00:37:33,251
මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න.
ඊළඟ පිටුවටත් අත්සන් කරන්න.
666
00:37:45,137 --> 00:37:46,389
මෙතනත් අත්සන් කරන්න.
667
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
මම සපත්තු සොයාගත්තා.
668
00:37:59,277 --> 00:38:02,029
හොඳින් කළා. දැනට එයාව එහෙ තියන්න.
669
00:38:02,989 --> 00:38:04,615
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? තරමක් පැහැදිලි බව පෙනේ.
670
00:38:05,199 --> 00:38:06,701
- අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු.
-හරි හරී.
671
00:38:06,784 --> 00:38:07,785
-අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
672
00:38:11,163 --> 00:38:14,208
- හැන් ජුන්හෝ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කුමක් ද?
673
00:38:16,252 --> 00:38:19,297
හැන් ජුන්හෝ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Jung Hyunjoo ඝාතනය සඳහා.
674
00:38:19,380 --> 00:38:21,507
කවුද බන් ඒ?
675
00:38:21,590 --> 00:38:24,552
- අපි ස්ටේෂන් එකේ කතා කරමු.
- ඇයි මම එහි යා යුත්තේ?
676
00:38:25,136 --> 00:38:26,178
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
-යන්න දෙන්න!
677
00:38:26,262 --> 00:38:28,973
ඉන්න! නවත් වන්න!
678
00:38:29,056 --> 00:38:30,725
ස්ටේෂන් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.
679
00:38:31,267 --> 00:38:32,560
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
680
00:39:19,315 --> 00:39:22,318
ගොදුර බොහෝ දුරට විය හැකිය
ඇගේ නිවස තුළදී ඝාතනය කර ඇත.
681
00:39:54,600 --> 00:39:56,519
එදා ඇය කලින් රොටි ඇඳගෙන සිටියාය
682
00:39:57,603 --> 00:39:59,939
නමුත් සපත්තු සපත්තු තුළ මිය ගොස් ඇත.
683
00:40:01,148 --> 00:40:02,233
එසේම,
684
00:40:03,150 --> 00:40:04,568
ඇගේ මාලය අතුරුදහන් විය.
685
00:40:56,203 --> 00:41:01,125
"රහස් පරීක්ෂක ජුං ජුන්ග්වාන්"
686
00:41:12,720 --> 00:41:16,140
කපිතාන්.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
687
00:41:20,436 --> 00:41:23,564
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග් එදා ඔහුගේ තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවේය.
688
00:41:25,900 --> 00:41:27,067
මම නිසා.
689
00:42:10,444 --> 00:42:11,570
ටැන්සික්!
690
00:42:35,636 --> 00:42:37,054
මෙහේ එන්න.
691
00:42:37,888 --> 00:42:39,974
තුවක්කුව අතහරින්න.
692
00:42:40,766 --> 00:42:41,850
එය අතහරින්න!
693
00:42:42,476 --> 00:42:44,270
තුවක්කුව අතහරින්න,
694
00:42:44,353 --> 00:42:47,690
නැත්නම් මම මේ ගෑනිව මරනවා.
695
00:42:49,316 --> 00:42:50,317
තුවක්කුව අතහරින්න!
696
00:43:07,501 --> 00:43:09,670
ටැන්සික්, ඔබම අල්ලා ගන්න.
697
00:43:10,796 --> 00:43:12,172
හරි.
698
00:43:15,634 --> 00:43:17,803
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
උපස්ථ ඉල්ලන්න.
699
00:43:18,846 --> 00:43:19,847
හරි හරී.
700
00:43:28,814 --> 00:43:30,107
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
701
00:43:33,027 --> 00:43:34,987
මම තමයි
විනයට මුහුණ දිය යුතු.
702
00:43:36,780 --> 00:43:39,199
ඔබේ ආයුධය නැති වූ විට,
හැකි එකම ප්රතිඵලයක් ඇත.
703
00:43:39,908 --> 00:43:40,909
සේවයෙන් පහ කිරීම.
704
00:43:44,997 --> 00:43:47,458
රහස් පරීක්ෂක ජුන්ග්ට ස්තූතියි,
ඔබේ ගිනි අවිය නැති වුණේ නැහැ.
705
00:43:48,000 --> 00:43:51,879
ඔබට විනයගරුක විය නොහැක
කවදාවත් සිදු නොවූ දෙයක් සඳහා.
706
00:43:53,130 --> 00:43:55,299
දැනට විමර්ශනය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
707
00:43:55,382 --> 00:43:58,802
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
නමුත් නැවත වැඩට යන්න.
708
00:44:16,236 --> 00:44:17,237
ආයුබෝවන්?
709
00:44:17,321 --> 00:44:19,740
ආයුබෝවන්, මේ
සාජන්ට් ජුන්ග් ජුන්ග්වාන්ගේ නිවස?
710
00:44:19,948 --> 00:44:21,784
ඔව්. මම කාටද කතා කරන්නේ?
711
00:44:21,867 --> 00:44:24,036
මේක තමයි Cha Taesik
මූල්ය සහාය කණ්ඩායමෙන්
712
00:44:24,119 --> 00:44:25,579
පොලිස් අන්යෝන්ය ආධාර සංගමයේ.
713
00:44:25,954 --> 00:44:27,623
මම දකියි. ආයුබෝවන්.
714
00:44:27,748 --> 00:44:31,585
අපි සාජන් ජුන්ග් වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු
ප්රතිමූල්යකරණය සම්බන්ධයෙන්.
715
00:44:32,336 --> 00:44:33,504
ප්රතිමූල්යකරණය?
716
00:44:33,587 --> 00:44:36,173
ඔව්. ඔබට දැනට උකසක් ඇත
බැංකුව සමඟ, හරිද?
717
00:44:36,256 --> 00:44:38,384
ඔබ අප වෙත මාරු වුවහොත්,
ඔබට සහන කාලයක් භුක්ති විඳිය හැකිය
718
00:44:38,467 --> 00:44:40,469
අවුරුදු හතක් දක්වා
අතිශය අඩු පොලී අනුපාතයකට.
719
00:44:40,552 --> 00:44:43,472
ඔහුගේ අයදුම්පත අනුමත කර ඇත,
720
00:44:43,555 --> 00:44:45,057
නමුත් අපට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
721
00:44:45,140 --> 00:44:47,685
ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
ඔබට මෙම අවස්ථාව මග හැරිය හැක.
722
00:44:47,768 --> 00:44:49,645
අපි මේක අවසන් කරන්න ඕන
බැංකුව වැසීමට පෙර.
723
00:44:50,979 --> 00:44:53,023
බැංකුව වැසීමට පෙර?
මට බලන්න දෙන්න.
724
00:44:54,108 --> 00:44:55,442
ඒ ඉක්මනින්.
725
00:44:55,901 --> 00:44:59,488
ඔව්, ඒකයි මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ.
726
00:44:59,655 --> 00:45:02,324
ඔහු මේ ගැන පසුගිය දිනක සඳහන් කළා.
727
00:45:02,533 --> 00:45:05,119
[මට පේන මිනිහා. ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි එයා අපේ වැඩසටහන බැලුවේ.
728
00:45:06,078 --> 00:45:08,038
අපි අද තීරණය කළ යුතුද?
729
00:45:08,122 --> 00:45:10,082
ඔව්. ඔබ සමහරවිට දන්නා පරිදි,
730
00:45:10,165 --> 00:45:13,669
අරමුදල් ප්රමාණවත් නොවේ
ඉල්ලුම සපුරාලීමට.
731
00:45:15,170 --> 00:45:17,089
මම හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
732
00:45:17,381 --> 00:45:19,299
වහාම බැංකුවට ගොස්...
733
00:45:19,383 --> 00:45:20,551
සහ?
734
00:45:20,634 --> 00:45:21,635
සේන.
735
00:45:22,094 --> 00:45:24,888
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. මට කණගාටුයි.
736
00:45:28,350 --> 00:45:31,437
රේඛාව කාර්ය බහුලයි.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
737
00:45:31,520 --> 00:45:33,564
ඇය දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ කා සමඟද?
738
00:45:33,647 --> 00:45:36,859
මට ඇයව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය
මම උයන්න යනවා කියලා එයාට කියලා.
739
00:45:40,529 --> 00:45:42,531
ඔහ්! මෙය කුමක් ද?
740
00:45:43,157 --> 00:45:45,576
ආහ් ඉතින් මේක මෙතන තිබ්බා.
741
00:45:45,659 --> 00:45:47,703
ඒක නැති උනහම හනා එහෙම කලබලයක් කලා.
742
00:45:50,706 --> 00:45:52,332
වෙඩි තැබීමේ පාඩම් සඳහා මම ඇයව ලියාපදිංචි කළ යුතුද?
743
00:45:54,168 --> 00:45:56,879
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මා පසුපස රැගෙන යයි.
ඇය තුවක්කු වලට ගොඩක් ආදරෙයි.
744
00:46:04,261 --> 00:46:06,930
-ආයුබෝවන්?
-මම සොන්ගුන් පන්සලේ නායක හාමුදුරුවෝ.
745
00:46:07,014 --> 00:46:08,640
මම ඔබේ පණිවිඩය කියෙව්වා.
746
00:46:08,724 --> 00:46:10,309
ආයුබෝවන් සර්.
747
00:46:10,392 --> 00:46:11,977
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
748
00:46:12,060 --> 00:46:15,731
කොහොම හරි මට අහන්න හිතුනා
පන්සලේ සීසීටීවී තිබේ නම්.
749
00:46:16,023 --> 00:46:17,983
මම සමහර කැමරා දැක්කා.
750
00:46:19,234 --> 00:46:21,153
මම දකියි.
751
00:46:22,154 --> 00:46:23,822
එහෙනම් මම එන්නම්.
752
00:46:23,906 --> 00:46:26,200
හරි හරී. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
753
00:46:26,658 --> 00:46:27,701
ආයුබෝවන්.
754
00:46:32,623 --> 00:46:33,624
හරි හරී.
755
00:46:42,049 --> 00:46:43,717
මේ පැටියා හරිම මිහිරියි.
756
00:46:43,801 --> 00:46:46,136
එය මා දැක ඇති මිත්රතම පූසා ය.
757
00:46:46,220 --> 00:46:48,555
කෙසේ වෙතත් ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නොවන්න.
758
00:46:49,056 --> 00:46:51,683
අපි එය තබා ගන්නේ දින කිහිපයක් පමණි.
හරි, කිටී?
759
00:46:52,309 --> 00:46:53,894
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.
760
00:46:53,977 --> 00:46:58,148
විශ්ව විද්යාල ශිෂ්යයෙක් හමු විය
මාර්ගයක් මැදදී මිය ගියේය.
761
00:46:58,649 --> 00:47:00,943
-බොහෝ උත්සාහයකින් පසු,
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
762
00:47:01,026 --> 00:47:03,737
අපරාධ කණ්ඩායම ප්රතිනිර්මාණය කිරීම
මිනීමරුවා හඳුනා ගැනීමට සමත් වී ඇත.
763
00:47:03,821 --> 00:47:05,030
"සොංගේ මිනීමරුවා හඳුනා ගැනේ"
764
00:47:05,113 --> 00:47:07,407
අද රාත්රියේ අපරාධ ප්රතිනිර්මාණය කිරීම,
765
00:47:07,491 --> 00:47:11,411
සොන්ග්නේ කන්දේ වැරදිකරුවා
ඝාතන නඩුව හෙළි වනු ඇත.
766
00:47:12,871 --> 00:47:15,123
ඔවුන් වැරදිකරු හෙළි කරයිද?
767
00:47:16,583 --> 00:47:18,252
Songnae Mountain මිනීමරුවා හෙළිවෙයි
768
00:47:18,335 --> 00:47:20,254
අපරාධ නැවත සකස් කිරීම
769
00:47:20,337 --> 00:47:21,964
ඉතිරි වූ පා සටහන්
770
00:48:07,509 --> 00:48:12,431
සෝල් බස්ටර්ස්
771
00:48:49,801 --> 00:48:51,803
පරිවර්තනය: මින්ජින් කිම්